consenso


consenso
m.
1 consensus (acuerdo).
2 consent, approval, agreement.
* * *
consenso
nombre masculino
1 (acuerdo) consensus
2 (consentimiento) consent, assent
* * *
noun m.
consensus
* * *
SM
1) ( esp Pol) consensus
2) (=consentimiento) consent
* * *
masculino consensus

llegar a un consenso — to reach agreement o a consensus

por consenso — by general consent o assent

una fórmula de consenso — a formula acceptable to all involved

someter algo a consenso — to put something to the vote

* * *
= consensus, meeting of (the) minds.
Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
----
* consenso general = general consensus.
* crear consenso = forge + consensus.
* llegar a un consenso = come to + consensus, reach + consensus.
* llegar a un consenso sobre = get + a consensus on.
* * *
masculino consensus

llegar a un consenso — to reach agreement o a consensus

por consenso — by general consent o assent

una fórmula de consenso — a formula acceptable to all involved

someter algo a consenso — to put something to the vote

* * *
= consensus, meeting of (the) minds.

Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.

Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
* consenso general = general consensus.
* crear consenso = forge + consensus.
* llegar a un consenso = come to + consensus, reach + consensus.
* llegar a un consenso sobre = get + a consensus on.

* * *
consenso
masculine
consensus
intentan llegar a un consenso they are trying to reach agreement o a consensus
todavía no existe consenso sobre qué es lo óptimo there is still no consensus (of opinion) as to what is best
fue aprobado por consenso it was carried by general consent o assent
llegaron a una fórmula de consenso they achieved a formula acceptable to all involved
el proyecto fue sometido a consenso en el parlamento the bill was put to the vote in Parliament
* * *

consenso sustantivo masculino
consensus;
por consenso by general consent o assent

consenso sustantivo masculino consensus

'consenso' also found in these entries:
English:
aim at
- consensus
- definition
* * *
consenso nm
1. [acuerdo] consensus;
llegar al o [m5]alcanzar el consenso to reach a consensus;
romper el consenso to destroy the consensus;
no hay consenso sobre lo que hay que hacer there is no consensus about what should be done;
buscan el consenso de todos los participantes they are seeking to achieve a consensus among all the participants
2. [consentimiento] consent
* * *
consenso
m consensus;
llegar a un consenso reach a consensus
* * *
consenso nm
: consensus

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • consenso — ‘Acuerdo adoptado por consentimiento entre todos los miembros de un grupo’: «Se procura el consenso para evitar la violencia abierta» (Ostolaza Política [P. Rico 1989]). Es palabra castellanizada desde antiguo, por lo que no debe usarse el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • consenso — sustantivo masculino 1. (no contable) Acuerdo entre las personas que componen un grupo: El Gobierno busca el consenso para su política exterior. Sinónimo: conformidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consenso — /kon sɛnso/ s.m. [dal lat. consensus us, der. di consentire consentire ]. 1. [conformità di voleri: per c. universale ] ▶◀ accordo, concordia, (non com.) consentimento. ◀▶ disaccordo, dissenso. 2. a. [il consentire che un atto si compia: dare il… …   Enciclopedia Italiana

  • consenso — s. m. Consentimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consenso — (Del lat. consensus). m. Acuerdo producido por consentimiento entre todos los miembros de un grupo o entre varios grupos …   Diccionario de la lengua española

  • Consenso — Véanse también: debate, polémica, controversia, discusión, disputa y conflicto Para otros usos de este término, véase Consenso (desambiguación). Se denomina consenso a un acuerdo entre dos o más personas en torno a un tema. La expresión de… …   Wikipedia Español

  • consenso — con·sèn·so s.m. 1a. FO il permettere, il consentire qcs.: dare, chiedere il consenso Sinonimi: accettazione, approvazione, assenso, autorizzazione, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. Contrari: disaccordo, discordanza, dissenso,… …   Dizionario italiano

  • consenso — (Derivado de sentir.) ► sustantivo masculino 1 Acuerdo dado por varias personas para que se haga una cosa: ■ la junta llegó al consenso y pronto se celebrarán las elecciones. 2 Asentimiento, autorización: ■ el gerente dio su consenso para hacer… …   Enciclopedia Universal

  • consenso — {{hw}}{{consenso}}{{/hw}}s. m. 1 Approvazione al compimento di un atto: dare il proprio consenso alle nozze; SIN. Assenso, benestare. 2 Conformità di volontà, giudizi, opinioni e sim., su un punto specifico, fra due o più persone: consenso… …   Enciclopedia di italiano

  • consenso — {{#}}{{LM C10006}}{{〓}} {{SynC10246}} {{[}}consenso{{]}} ‹con·sen·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asenso o consentimiento, especialmente referido al de todas las personas que componen una corporación: • La reforma fue aprobada por consenso.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consenso — (m) (Básico) acuerdo entre todas las personas pertenecientes a un grupo o entre varios grupos Ejemplos: Sus padres no pueden llegar a un consenso sobre la división de bienes después del divorcio. El Gobierno por fin alcanzó consenso sobre cambios …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.